Schnelle Kostenübersicht mit DailyCost: Wo bleibt mein Geld?

Wenn ich so durch den App Store streife und auf der Suche nach interessanten und reduzierten Apps bin, finde ich immer wieder witzige oder auch komplett fehlgeschlagene automatische Übersetzungen.

Ich predige ja seit Jahren, dass man auf die Texte im AppStore und in den Apps mehr achten sollte. Und ich biete App-Herausgebern auch meine Hilfe bei der Lokalisierung von Apps an. Vorgestern fand ich sogar eine App mit dem Namen „Lustige Videos für Gefallene“ – das ist schon ziemlich krass, oder?

Bei unserer heutigen Kostenkontroll-App-Empfehlung DailyCost – Persönliche Finanzen Einfach & Elegant fiel mir dann auch gleich im Screenshot die nette Ausgabenkategorie „Kaffee und Eis Koks“ auf. Nunja, so hat man immer etwas zu lachen. Das ist auch der einzige Patzer, den ich bei dieser App gefunden habe und so qualifiziert sie sich doch für eine kurze Vorstellung.

Die App DailyCost ist ein einfacher Kostenkontrolleur, der ordentlich gemacht ist. Wenn Du Geld ausgibst, trägst Du die Ausgabe schnell ein, dafür gibt es verschiedene Kategorien. Die App unterstützt 160 Währungen (die wir nicht brauchen) und liefert in der Queransicht eine kleine Auswertung, wo in den letzten Tagen Dein Geld geblieben ist. Alles recht einfach und somit tauglich für einen Versuch, die eigenen Ausgaben besser im Griff zu haben.

DailyCost – Persönliche Finanzen Einfach & Elegant läuft auf iPhone, iPod Touch und iPad (Vergrößerungsmodus) ab iOS 5.1.1. Die App ist ins Deutsche übersetzt und belegt 7,8 MB. Der Normalpreis beträgt 1,79 Euro.

…

…

…