Texte mit iPhone und iPad erkennen und bearbeiten: TextGrabber macht es möglich

Heute sparst Du 5 Euro beim Download der nützlichen App TextGrabber + QR Code Scanner: OCR Text erkennen und übersetzen. Mit TextGrabber von ABBYY kann man Texte in 60 Sprachen einscannen. Der Vorteil dabei ist die OCR-Texterkennung, die tatsächlich die Texte als Texte erfasst. Das ist wichtig, weil die meisten Scanner-Apps im App-Store nicht über eine OCR-Texterkennung verfügen und somit grundsätzlich die Texte nur als Bildteil abspeichern. Durch die Texterkennung kannst Du die Texte aber auch weiterverwenden, zum Beispiel per Mail versenden oder als Zitat auf facebook posten.

Die andere nützliche Funktion ist die automatisierte Übersetzungsfunktion. Die ist nicht in der herunterladbaren Version standardmäßig integriert, sondern kostet als In-App-Kauf einmalig 4,49 Euro.  Versucht man eine Übersetzung ohne den Kauf getätigt zu haben, gibt es immerhin einmalig 24 Stunden Übersetzungen zur Probe ohne Zahlung. Da es dabei um die übliche automatisierte Übersetzung handelt, kann man diese Übersetzungen im geschäftlichen Umfeld nicht einsetzen. Sie bietet eher eine Art Übersetzungsvorschaufunktion, die man nur nach weiteren Überarbeitungen nutzen kann.

Mit der App kann man auch QR-Codes scannen. Auch die Informationen aus den erkannten QR-Codes lassen sich weiterverarbeiten.

Gut: Die App eignet sich auch für sehbehinderte Menschen.

Liste der Funktionen:

• Erkennt Text oder QR-Code in über 60 Sprachen einschließlich Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und andere.
• Übersetzungen von über 100+ Sprachen (Internetverbindung erforderlich, in-App-Kauf)
• Bearbeiten von erfasstem Text oder Kopieren in die Zwischenablage zum Einfügen in andere Apps
• Veröffentlichen Sie erkannten Text auf Facebook, Twitter und Evernote in der App
• Integration in die Anwendung Lingvo Dictionaries
• Suche nach zusätzlichen Informationen über den erkannten Text oder dessen Teilen im Internet
• Senden des erkannten Textes per E-Mail oder SMS.
• Speichern von Fotos oder Texten auf Ihrem iPhone oder iPad
• Alle erfassten Texte werden im Verlaufsordner als Sicherheitskopie gespeichert und können nach Belieben geöffnet und bearbeitet werden
• Erkanntes und übersetztes Text-to-Speech mit VoiceOver-Systemfunktion
• Große Schrift und Sound-Tipps für Elemente der Benutzeroberfläche als Hilfe für sehbehinderte Menschen

Zum Digitalisieren von Texten ist die App gut geeignet. Statt mühsam den Text abzutippen, wird er einfach gescannt und erkannt. Damit sparen sich zum Beispiel Schüler und Studenten bei der Recherche viel Zeit. Ich habe es gerade ausprobiert. Gedruckten Text mit normaler Schrift liest die App einwandfrei, schwierig bis unmöglich wird es mit per Hand geschriebenen Texten und eher kreativ geschwungenen Schriften.

TextGrabber + QR Code Scanner: OCR Text erkennen und übersetzen läuft auf iPhone, iPod Touch und iPad mit iOS 8.0 oder neuer. Sie braucht 135 MB Speicherplatz und kostet normal 4,99 Euro. Die App ist in deutscher Sprache und ist kurzzeitig gratis.

…

…

…