Wenn ich auf Englisch in das Mikrophon des iPads oder iPhones spreche „I would like to review an App“, dann übersetzt die App den Satz und gibt in deutscher Sprache gesprochen und geschrieben die Übersetzung „Ich möchte eine App bewerten“ richtig aus. Genauso funktioniert es umgekehrt: Ich spreche in deutscher Sprache und das Programm übersetzt meinen Text in die Wunschsprache.
Aktuell übersetzt der Voice Translator in Afrikaans, Arabisch, Chinesisch, Chinesisch Traditionell, Deutsch, Tschechisch, Dänisch, Holländisch, Englisch (US), Finnisch, Französisch, Ungarisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Malaisch, Norwegisch, Polnisch, Russisch, Spanisch, Schwedisch, Thailändisch, Türkisch.
Eigentlich ist die App, wie andere Live-Übersetzer auch, ein Mashup aus verschiedenen Einzelbausteinen, die frei oder in Lizenz erhältlich sind. Spracherkennung, Übersetzung und Sprachausgabe werden hier sinnvoll kombiniert und bringen im Endresultat zumeist brauchbare Ergebnisse.
Wie bereits früher geschrieben, kann man sich heute noch nicht zu 100% auf die Ergebnisse verlassen. Wichtige Vertragsverhandlungen oder Konferenzbeiträge kann man über diese App nicht vornehmen. Wenn es aber mehr darum geht, den Weg zu finden, im Restaurant oder Hotel sich verständigen zu können, dann ist die App sehr gut.
Es gibt aber einen großen Nachteil, den alle diese Apps haben: Sie brauchen das Internet, denn die Datenbanken liegen auf Servern, die erreichbar sein müssen. Und damit ist ein Dauereinsatz im Ausland mit hohen Kosten verbunden. Bevor man aber zum Beispiel in Peking oder Moskau verloren geht, hilft diese App dann doch dabei, sicher dort anzukommen, wo man hin wollte.
Voice Translator Pro zeigt Werbung am unteren Displayrand an – wer die weg haben möchte, zahlt einmalig 1,79 Euro. Ich fand die Werbung jetzt nicht so schlimm und beim Testen gab es keine nervigen Pop-Up-Banner.
Voice Translator – Pro Speech Translate läuft auf iPhone, iPod Touch und iPad ab iOS 5.0. Die App ist in deutscher Sprache und belegt 25,8 MB. Die App kostet normal 1,79 Euro.
…
Mit dem Voice Translator Pro kannst Du Dich in fünfundzwanzig Sprachen verständlich machen – im Urlaub und auf Geschäftsreise ein guter Begleiter, der wertvolle Hilfe leisten kann.
…
…
Manche Spiele schaffen es, sich in Dein Herz zu schleichen und zum dauerhaften Begleiter zu…
Die kostenlose App Taxi Deutschland gibt es jetzt in einer überarbeiteten Version: Bestellen, bezahlen und…
Je eine Kampfhubschraubersimulation des Apache-Helis für iPhone und iPad gibt es heute gratis. Lerne das…
Wenn man mit einer Spiegelreflex-Kamera fotografiert, kann man den Fokus so einstellen, dass nur die…
Wer auf seinem iPhone oder iPad mit Dateien arbeiten möchte, ganz egal ob Texte, PDF…
Das heute kostenlose Table Tennis Touch ist eine gute Umsetzung des Tischtennis-Spiels auf Mobilgeräte. Die…
Kommentare ansehen
Kuntioniert laut Beschreibung NICHT offline...
"Funktioniert" meinte ich
Ja, darauf hatte ich im Text auch hingewiesen. Das ist mein Kritikpunkt an der ansonsten guten App. Mit WLan funktioniert die App aber auch - und im Notfall kann man auch mal kuerz online gehen, wenn "Hände und Füße" nicht mehr helfen.